2017年，很多或耳熟能详或我们并不熟知却贡献卓越的人离开了这个世界。他们中有曾任国务院副总理的、新中国第一位女副外长王海容、“中国天眼”首席科学家兼总工程师南仁东、第一代民营企业家鲁冠球、中国佛教协会名誉会长一诚长老、当代著名作家余光中等。 天不假年， 2018年刚来，又有一位老人走了，他曾给毛、周总理当过藏语翻译，陪同过十四世、十世大师出访印度，他带着一肚子秘密走了。 论职位，他算不上很高；论名气，现在知道他的人并不多。但要论工作的经历和亲历事件，恐怕无几人能比。也许是保密意识很强，也许是处事风格太过低调，几十年来，他甚少谈论。 他是李佐民，1928年生，甘肃天水人，1949年参加，1951年主动要求跟随队伍入藏，曾任中央人民驻代表张经武将军的秘书、中央部二局副局长、中央部副秘书长。2018年1月18日在去世，享年90岁。 1954年10月的一个周日，李佐民接到的电话。原来，毛要在下午3点钟当时来的参观团的正副团长和主要官员，李佐民临时被张经武带到勤政殿做起了翻译。当时，毛用湖南腔说的第一句话“你们好”，他楞是没听懂，傻傻地过了10多秒钟，在周总理的帮助下才翻译出来。回到宿舍后，他说，他鞋子里全是汗水。 那是他第一次给中央领导做翻译，紧张、激动的心情萦绕着这个当时才二十几岁的小伙子。也正是这次翻译经历，让李佐民决心学好藏语。也许他一生都记得，毛跟他说，“在工作的每个同志只有学会藏语文，才能更好的为藏民服务。”直至后来，他终成“藏语言大家”。 也许有人记得，1956年，和赴印参加释迦牟尼涅槃2500周年纪念日。因为届时周总理有可能访问巴基斯坦、尼泊尔途经印度时与会面、谈话，张经武希望能带一个翻译去，但带什么人完全由决定。当时就指着李佐民说，“就他最合适，就他去。”在印期间，总理三次与谈话，李佐民均有参与。 长期从事涉藏工作的人说，李佐民一生联系了许多贵族和上层教人士。1959年3月10日，上层发动全面武装叛乱，作为工委部干部的李佐民，受命用藏汉文起草了给的信件。李佐民也曾透露，1989年，十世在圆寂前的某一晚与他促膝长谈。但谈话的具体内容，已经装在绝密档案中，成为一段尘封的历史，至今旁人无从知晓。 印度诗人泰戈尔有句名诗：天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。这用来概括李佐民的一生，是最恰当不过的了。（中国网 文/宋家丽） |